寒夜

yā 鴉 fān 翻 yè 夜 sè 色 yī 一 lín 林 kū 枯   ， zì 自 fàng 放 zhòng 重 lián 簾 yōng 擁 shòu 獸 lú 爐 jiǔ 。 bà 酒 jiǎn 罷 shū 檢 xiāo 書 huà 銷 zhú 畫 gēng 燭   ， lán 更 mì 闌 jù 覓 shù 句 tóng 數 hú 銅   壺   。

sōng 松 shēng 聲 jǐng 警 zhěn 枕 fēng 風 yú 逾 nù 怒   ， méi 梅 yǐng 影 héng 橫 chuāng 窗 yuè 月 bù 不 gū 孤 liào 。 de 料 jīn 得 tái 金 xiāng 台 sī 鄉 lǐ 思 yě 里   ， suí 也 qīng 隨 mèng 清 dào 夢 chéng 到 hú 澄   湖   。