寒夜

guī 閨 xī 夕 qǐ 綺 chuāng 窗 bì 閉   ， jiā 佳 rén 人 bà 罷 féng 縫 yī 衣 。 。 lǐ 理 qín 琴 kāi 開 bǎo 寶 xiá 匣   ， jiù 就 zhěn 枕 wò 臥 zhòng 重 wéi 幃 。 。

yè 夜 jiǔ 久 dēng 燈 huā 花 luò 落   ， xūn 薰 lóng 籠 xiāng 香 qì 氣 wēi 微 。 。 jǐn 錦 qīn 衾 zhòng 重 zì 自 nuǎn 暖   ， zhē 遮 mò 莫 xiǎo 曉 shuāng 霜 fēi 飛 。 。