韓退之《孟郊墓銘》云：以昌其詩。舉此問王定國，當昌其身耶，抑昌其詩也？來詩下語未契，作此答之

chāng 昌 shēn 身 rú 如 bǎo 飽 fù 腹   ， bǎo 飽 jǐn 盡 hái 還 dāng 當 jī 飢 。 。 chāng 昌 shī 詩 rú 如 gào 膏 miàn 面   ， wéi 為 rén 人 zuò 作 róng 容 zī 姿 。 。

bù 不 rú 如 chāng 昌 qí 其 qì 氣   ， yù 郁 yù 郁 lǎo 老 bù 不 shuāi 衰 。 。 suī 雖 yún 雲 lǎo 老 bù 不 shuāi 衰   ， jié 劫 huài 壞 ān 安 suǒ 所 zhī 之 。 。

bù 不 rú 如 chāng 昌 qí 其 zhì 志   ， zhì 志 yī 壹 qì 氣 zì 自 suí 隨 。 。 yǎng 養 zhī 之 sāi 塞 tiān 天 dì 地   ， mèng 孟 kē 軻 bù 不 wú 吾 qī 欺 。 。

rén 人 yán 言 wèi 魏 bó 勃 yǒng 勇   ， gǔ 股 lì 栗 xiàng 向 xiǎo 小 ér 兒 。 。 hé 何 rú 如 lǔ 魯 lián 連 zi 子   ， tán 談 xiào 笑 què 卻 qín 秦 shī 師 。 。

shèn 慎 wù 勿 yuàn 怨 bàng 謗 chán 讒   ， nǎi 乃 wǒ 我 dé 得 dào 道 zī 資 。 。 yū 淤 ní 泥 shēng 生 lián 蓮 huā 花   ， fèn 糞 rǎng 壤 chū 出 jūn 菌 zhī 芝 。 。

lài 賴 cǐ 此 shàn 善 zhī 知 shí 識   ， shǐ 使 wǒ 我 kū 枯 shēng 生 tí 荑 。 。 wú 吾 yán 言 qǐ 豈 xū 須 duō 多   ， lěng 冷 nuǎn 暖 zi 子 zì 自 zhī 知 。 。