寒食與器之游南塔寺寂照堂

chéng 城 nán 南 zhōng 鍾 gǔ 鼓 dòu 斗 qīng 清 xīn 新   ， duān 端 wèi 為 tóu 投 huāng 荒 xǐ 洗 zhàng 瘴 chén 塵 。 。

zǒng 總 shì 是 jìng 鏡 kōng 空 táng 堂 shàng 上 kè 客   ， shuí 誰 wèi 為 jì 寂 zhào 照 jìng 境 zhōng 中 rén 人 。 。

hóng 紅 yīng 英 sǎo 掃 dì 地 fēng 風 jīng 驚 xiǎo 曉   ， lǜ 綠 yè 葉 chéng 成 yīn 陰 yǔ 雨 xǐ 洗 chūn 春 。 。

jì 記 qǔ 取 míng 明 nián 年 zuò 作 hán 寒 shí 食   ， xìng 杏 huā 花 céng 曾 yǔ 與 cǐ 此 wēng 翁 lín 鄰 。 。