韓山亭

jí 集 yǎng 仰 xiǎo 小 tíng 亭 jiān 間   ， yōu 幽 rén 人 dú 獨 wǎng 往 huán 還 。 。 fēng 風 wēi 微 huā 花 qì 氣 zú 足   ， shù 樹 mì 密 niǎo 鳥 shēng 聲 xián 閒 。 。

yú 魚 yuè 躍 yǒu 有 yuán 源 shuǐ 水   ， yún 雲 dēng 登 wú 無 jìn 盡 shān 山 。 。 chěng 騁 huái 懷 shén 神 zì 自 yuǎn 遠   ， wàn 萬 huì 匯 gè 各 kāi 開 yán 顏 。 。