韓干畫郭家師子花此畫本江南故家

shén 神 jū 駒 duò 墮 dì 地 wú 無 wò 渥 wā 窪   ， xiàng 象 lóng 龍 bù 不 fù 復 lái 來 liú 流 shā 沙 kāi 。 yuán 開 huà 元 shǒu 畫 lǎo 手 hán 老 gàn 韓 wéi 干   ， zuò 為 guō 作 jiā 郭 shī 家 zǐ 師 huā 子   花   。

dāng 當 nián 年 gù 故 wù 物 bù 不 kān 堪 kàn 看   ， bó 踣 tiě 鐵 sì 四 tí 蹄 jù 俱 tuō 脫 wàn 腕 yīng 。 zī 英 yì 姿 tài 逸 yóu 態 jīng 猶 shén 精 fǎng 神   ， fú 仿 fēng 佛 zōng 風 xuè 鬃 liú 血 hàn 流   汗   。

lóng 龍 mián 眠 huà 畫 zú 足 bù 不 huà 畫 shé 蛇   ， yì 意 xiàng 象 yì 異 shì 世 tóng 同 yī 一 jiā 家 yóu 。 lái 由 sì 來 dà 四 gè 大 jiǎ 各 hé 假 dé 合   ， cǐ 得 sān 此 mèi 三 wú 昧 děng 無 chà 等   差   。

zhōng 中 láng 郎 míng 名 gāo 高 zì 自 nián 年 shào 少   ， huà 畫 gōng 工 rú 如 shān 山 bù 不 tóng 同 diào 調 rén 。 jiān 人 yì 間 qì 意 jīng 氣 ěr 驚 yún 薾 bǐ 雲   ， xià 筆 fēng 下 liú 風 ěr 流 dé 爾 miào 得   妙   。

wáng 王 jiā 家 rén 人 wù 物 xiǎo 小 ān 安 fēng 豐   ， zuò 作 shī 詩 lùn 論 huà 畫 gōng 公 suǒ 所 tóng 同 yī 。 xǐ 一 wàn 洗 gǔ 萬 fán 古 mǎ 凡 kōng 馬 jiǔ 空   ， yuán 九 shuí 原 huàn 誰 dù 喚 líng 杜 wēng 陵   翁   。