還獄

rén 人 qíng 情 gǎn 感 gù 故 wù 物   ， bǎi 百 nián 年 duō 多 lí 離 yōu 憂 。 。

sāng 桑 xià 下 zhù 住 sān 三 xiǔ 宿   ， yīng 應 zhě 者 yóu 猶 chí 遲 liú 留 。 。

shěn 矧 zī 茲 fāng 方 zhang 丈 shì 室   ， bǐng 屏 jū 居 èr 二 chūn 春 qiū 秋 。 。

yè 夜 mián 眠 yǔ 與 zhòu 晝 zuò 坐   ， tuí 隤 hū 乎 ān 安 chǔ 楚 qiú 囚 。 。

zì 自 lí 罹 dà 大 yǔ 雨 shuǐ 水   ， yuán 圜 tǔ 土 jù 俱 tāng 湯 zhōu 舟 。 。

cǐ 此 shēn 身 wěi 委 chuán 傳 shè 舍   ， qiān 遷 tú 徒 wú 無 dìng 定 móu 謀 。 。

qù 去 zhī 之 yǐ 已 xún 旬 yuè 月   ， gōng 宮 shì 室 zhòng 重 chóu 綢 móu 繆 。 。

jīn 今 xī 夕 guǒ 果 hé 何 xī 夕   ， fù 復 cǐ 此 sāo 搔 bái 白 tóu 頭 。 。

huǎng 恍 rú 如 liú 流 làng 浪 rén 人   ， yí 一 dàn 旦 guī 歸 jiù 舊 yóu 游 。 。

gù 故 jiā 家 bù 不 kě 可 fù 復   ， gù 故 guó 國 yǐ 已 chéng 成 qiū 丘 。 。

duì 對 cǐ 此 chóng 重 huí 回 shǒu 首   ， wāng 汪 rán 然 tì 涕 sì 泗 liú 流 。 。

rén 人 shēng 生 rú 如 kōng 空 huā 花   ， suí 隨 fēng 風 rèn 任 piāo 飄 fú 浮 。 。