還里

宋代陳師道

曠士愛吾廬，遊子悲故鄉。慷慨四方誌，老衰但悲傷。虛名自成誤，失得略相當。暮年還家樂，未覺道路長。閭里喜我來，車馬塞康莊。爭前借言色，草木亦晶光。向來千人聚，一老獨倘佯。手開南陽阡，松柏郁蒼蒼。永願守一丘，脫身萬里航。平生功名念，倒海浣我腸。款段引下澤，斷弦更空觴。尚恐北山南，有文移路傍。

kuàng 曠 shì 士 ài 愛 wú 吾 lú 廬， yóu 游 zǐ 子 bēi 悲 gù 故 xiāng 鄉。

kāng 慷 kǎi 慨 sì 四 fāng 方 zhì 志， lǎo 老 shuāi 衰 dàn 但 bēi 悲 shāng 傷。

xū 虛 míng 名 zì 自 chéng 成 wù 誤， shī 失 de 得 lüè 略 xiāng 相 dāng 當。

mù 暮 nián 年 huán 還 jiā 家 lè 樂， wèi 未 jué 覺 dào 道 lù 路 cháng 長。

lǘ 閭 lǐ 里 xǐ 喜 wǒ 我 lái 來， chē 車 mǎ 馬 sāi 塞 kāng 康 zhuāng 莊。

zhēng 爭 qián 前 jiè 借 yán 言 sè 色， cǎo 草 mù 木 yì 亦 jīng 晶 guāng 光。

xiàng 向 lái 來 qiān 千 rén 人 jù 聚， yī 一 lǎo 老 dú 獨 cháng 倘 yáng 佯。

shǒu 手 kāi 開 nán 南 yáng 陽 qiān 阡， sōng 松 bǎi 柏 yù 郁 cāng 蒼 cāng 蒼。

yǒng 永 yuàn 願 shǒu 守 yī 一 qiū 丘， tuō 脫 shēn 身 wàn 萬 lǐ 里 háng 航。

píng 平 shēng 生 gōng 功 míng 名 niàn 念， dào 倒 hǎi 海 huàn 浣 wǒ 我 cháng 腸。

kuǎn 款 duàn 段 yǐn 引 xià 下 zé 澤， duàn 斷 xián 弦 gèng 更 kōng 空 shāng 觴。

shàng 尚 kǒng 恐 běi 北 shān 山 nán 南， yǒu 有 wén 文 yí 移 lù 路 bàng 傍。