還雷峰

yè 夜 yè 夜 hái 還 shān 山 mèng 夢   ， mèng 夢 zhōng 中 shān 山 wǎn 宛 rán 然 qīng 。 sōng 青 yóu 松 jiā 猶 àn 夾 lǜ 岸   ， zhú 綠 yǐ 竹 cān 已 tiān 參   天   。

què 卻 hèn 恨 máng 忙 nián 年 yuè 月   ， shēn 深 lián 憐 jiù 舊 cǎo 草 xuán 玄 kàn 。 kàn 看 qiū 看 yòu 秋 jǐn 又 guī 盡   ， yàn 歸 rù 雁 hán 入 yān 寒   煙   。