還故園詩

南北朝 江淹
漢臣泣長沙。 楚客悲辰陽。 古今雖不舉。 茲理亦宜傷。 山中信寂寥。 孤景吟空堂。 北地三變露。 南檐再逢霜。 竊值寰海辟。 仄見圭緯昌。 浮雲抱山川。 遊子御故鄉。 遽發桃花渚。 適宿春風場。 紅草涵電色。 綠樹鑠煙光。 高歌傃關國。 微嘆依笙篁。 請學碧靈草。 終歲自芬芳。
hàn 漢 chén 臣 qì 泣 cháng 長 shā 沙 。 。
chǔ 楚 kè 客 bēi 悲 chén 辰 yáng 陽 。 。
gǔ 古 jīn 今 suī 雖 bù 不 jǔ 舉 。 。
zī 茲 lǐ 理 yì 亦 yí 宜 shāng 傷 。 。
shān 山 zhōng 中 xìn 信 jì 寂 liáo 寥 。 。
gū 孤 jǐng 景 yín 吟 kōng 空 táng 堂 。 。
běi 北 dì 地 sān 三 biàn 變 lù 露 。 。
nán 南 yán 檐 zài 再 féng 逢 shuāng 霜 。 。
qiè 竊 zhí 值 huán 寰 hǎi 海 pì 辟 。 。
zè 仄 jiàn 見 guī 圭 wěi 緯 chāng 昌 。 。
fú 浮 yún 雲 bào 抱 shān 山 chuān 川 。 。
yóu 游 zǐ 子 yù 御 gù 故 xiāng 鄉 。 。
jù 遽 fā 發 táo 桃 huā 花 zhǔ 渚 。 。
shì 適 sù 宿 chūn 春 fēng 風 chǎng 場 。 。
hóng 紅 cǎo 草 hán 涵 diàn 電 sè 色 。 。
lǜ 綠 shù 樹 shuò 鑠 yān 煙 guāng 光 。 。
gāo 高 gē 歌 sù 傃 guān 關 guó 國 。 。
wēi 微 tàn 嘆 yī 依 shēng 笙 huáng 篁 。 。
qǐng 請 xué 學 bì 碧 líng 靈 cǎo 草 。 。
zhōng 終 suì 歲 zì 自 fēn 芬 fāng 芳 。 。