故友不可見新相知者有數

宋代韓淲

老覺賓朋日日稀，故家言語轉依違。百年以往自興廢，千古其間誰是非。江左風流徒可想，山東豪傑竟何歸。勾吳于越連閩嶠，瘴雨蠻煙百鳥飛。

lǎo 老 jué 覺 bīn 賓 péng 朋 rì 日 rì 日 xī 稀， gù 故 jiā 家 yán 言 yǔ 語 zhuǎn 轉 yī 依 wéi 違 bǎi 。 nián 百 yǐ 年 wǎng 以 zì 往 xīng 自 fèi 興 qiān 廢， gǔ 千 qí 古 jiān 其 shuí 間 shì 誰 fēi 是非。

jiāng 江 zuǒ 左 fēng 風 liú 流 tú 徒 kě 可 xiǎng 想， shān 山 dōng 東 háo 豪 jié 傑 jìng 竟 hé 何 guī 歸 gōu 。 wú 勾 yú 吳 yuè 於 lián 越 mǐn 連 qiáo 閩 zhàng 嶠， yǔ 瘴 mán 雨 yān 蠻 bǎi 煙 niǎo 百 fēi 鳥飛。