古意 其一

明代 李攀龍
秋風西北起，吹我遊子裳。浮雲從何來，安知非故鄉。 蕭蕭胡馬鳴，翩翩下枯桑。暮色入中原，飛蓬轉戰場。 往路不可懷，行役自悲傷。
qiū 秋 fēng 風 xī 西 běi 北 qǐ 起   ， chuī 吹 wǒ 我 yóu 游 zǐ 子 shang 裳 fú 。 yún 浮 cóng 雲 hé 從 lái 何 ān 來   ， zhī 安 fēi 知 gù 非 xiāng 故   鄉   。
xiāo 蕭 xiāo 蕭 hú 胡 mǎ 馬 míng 鳴   ， piān 翩 piān 翩 xià 下 kū 枯 sāng 桑 mù 。 sè 暮 rù 色 zhōng 入 yuán 中 fēi 原   ， péng 飛 zhuàn 蓬 zhàn 轉 chǎng 戰   場   。
wǎng 往 lù 路 bù 不 kě 可 huái 懷   ， xíng 行 yì 役 zì 自 bēi 悲 shāng 傷   。