古意 其四

明代 李攀龍
十五漳河女，出身邯鄲庭。絲竹妙一世，縴手何泠泠。 清商有餘悲，慷慨為新聲。中曲若無人，含意已獨明。 知音難再遇，紅妝日夜零。奮響發浮雲，摧耳不能聽。
shí 十 wǔ 五 zhāng 漳 hé 河 nǚ 女   ， chū 出 shēn 身 hán 邯 dān 鄲 tíng 庭 。 。 sī 絲 zhú 竹 miào 妙 yī 一 shì 世   ， qiàn 纖 shǒu 手 hé 何 líng 泠 líng 泠 。 。
qīng 清 shāng 商 yǒu 有 yú 餘 bēi 悲   ， kāng 慷 kǎi 慨 wèi 為 xīn 新 shēng 聲 。 。 zhōng 中 qǔ 曲 ruò 若 wú 無 rén 人   ， hán 含 yì 意 yǐ 已 dú 獨 míng 明 。 。
zhī 知 yīn 音 nán 難 zài 再 yù 遇   ， hóng 紅 zhuāng 妝 rì 日 yè 夜 líng 零 。 。 fèn 奮 xiǎng 響 fā 發 fú 浮 yún 雲   ， cuī 摧 ěr 耳 bù 不 néng 能 tīng 聽 。 。