古意二首 其一

fū 夫 chāi 差 rì 日 yín 淫 fàng 放   ， jǔ 舉 guó 國 qiú 求 fēi 妃 pín 嬪 。 。 zì 自 wèi 謂 dé 得 wáng 王 chǒng 寵   ， dài 代 jiān 間 wú 無 měi 美 rén 人 。 。

bì 碧 luó 羅 xiàng 象 tiān 天 gé 閣   ， zuò 坐 niǎn 輦 chéng 乘 fāng 芳 chūn 春 。 。 gōng 宮 nǚ 女 shù 數 qiān 千 jì 騎   ， cháng 常 yóu 游 jiāng 江 shuǐ 水 bīn 濱 。 。

nián 年 shēn 深 yù 玉 yán 顏 lǎo 老   ， shí 時 báo 薄 huā 花 zhuāng 妝 xīn 新 。 。 shì 拭 lèi 淚 xià 下 jīn 金 diàn 殿   ， jiāo 嬌 duō 多 bù 不 gù 顧 shēn 身 。 。

shēng 生 qián 前 dù 妒 gē 歌 wǔ 舞   ， sǐ 死 hòu 後 tóng 同 huī 灰 chén 塵 。 。 zhǒng 冢 mù 墓 lìng 令 rén 人 āi 哀   ， āi 哀 yú 於 tóng 銅 què 雀 tái 台 。 。