姑蘇雜詠 百花洲（在姑蘇台下）

明代 高啟
吳王在時百花開，畫船載樂洲邊來。 吳王去後百花落，歌吹無聞洲寂寞。 花開花落年年春，前後看花應幾人。 但見枝枝映流水，不知片片墮行塵。 年來風雨荒台畔，日暮黃鸝腸欲斷。 豈唯世少看花人，縱來此地無花看。
wú 吳 wáng 王 zài 在 shí 時 bǎi 百 huā 花 kāi 開   ， huà 畫 chuán 船 zài 載 lè 樂 zhōu 洲 biān 邊 lái 來   。
wú 吳 wáng 王 qù 去 hòu 後 bǎi 百 huā 花 luò 落   ， gē 歌 chuī 吹 wú 無 wén 聞 zhōu 洲 jì 寂 mò 寞   。
huā 花 kāi 開 huā 花 luò 落 nián 年 nián 年 chūn 春   ， qián 前 hòu 後 kàn 看 huā 花 yīng 應 jǐ 幾 rén 人   。
dàn 但 jiàn 見 zhī 枝 zhī 枝 yìng 映 liú 流 shuǐ 水   ， bù 不 zhī 知 piàn 片 piàn 片 duò 墮 xíng 行 chén 塵   。
nián 年 lái 來 fēng 風 yǔ 雨 huāng 荒 tái 台 pàn 畔   ， rì 日 mù 暮 huáng 黃 lí 鸝 cháng 腸 yù 欲 duàn 斷   。
qǐ 豈 wéi 唯 shì 世 shǎo 少 kàn 看 huā 花 rén 人   ， zòng 縱 lái 來 cǐ 此 dì 地 wú 無 huā 花 kàn 看   。