孤松嘆

gū 孤 sōng 松 yǐ 倚 yún 雲 qīng 青 tíng 亭 tíng 亭   ， gù 故 lǎo 老 wèi 謂 shì 是 cāng 蒼 lóng 龍 jīng 精   。

gǔ 古 tái 苔 wú 無 huā 花 hù 護 tiě 鐵 jiǎ 甲   ， wǔ 五 yuè 月 hū 忽 tīng 聽 qiū 秋 fēng 風 shēng 聲   。

yōu 幽 rén 人 kǒng 恐 ěr 爾 fǔ 斧 jīn 斤 rǔ 辱   ， dú 獨 bàng 傍 gū 孤 gēn 根 jié 結 máo 茅 wū 屋   。

yuè 月 míng 明 xǐ 喜 kàn 看 qīng 清 yǐng 影 yáo 搖   ， xuě 雪 dòng 凍 què 卻 chóu 愁 shāo 梢 wěi 尾 tū 禿   。

zuó 昨 yè 夜 fēi 飛 shuāng 霜 xià 下 nán 南 hǎi 海   ， shān 山 lín 林 cǎo 草 mù 木 wú 無 guāng 光 cǎi 彩   。

qǐ 起 lai 來 mā 摩 sā 挲 wū 屋 shàng 上 sōng 松   ， yán 顏 sè 色 rú 如 cháng 常 xīn 心 bù 不 gǎi 改   。

yōu 幽 rén 人 pán 盤 huán 桓 zhòng 重 kāng 慷 kǎi 慨   ， cǐ 此 wù 物 nǎi 乃 shì 是 zhēn 真 dòng 棟 liáng 梁   。

wū 嗚 hū 呼   ！ jì 既 shì 是 zhēn 真 dòng 棟 liáng 梁   ， tiān 天 zǐ 子 hé 何 bù 不 yòng 用 shì 是 fú 扶 míng 明 táng 堂   ？