古詩後十九首 其五

明代 李攀龍
三五樓上女，徙倚當雙扉。紅妝妙一世，誰不攬容輝。 弦歌入青雲，新聲亮所稀。千載為一彈，含意有餘哀。 知音難再得，且復立徘徊。終日不成曲，零涕沾裳衣。 三嘆令人老，遊子何時歸。
sān 三 wǔ 五 lóu 樓 shàng 上 nǚ 女   ， xǐ 徙 yǐ 倚 dāng 當 shuāng 雙 fēi 扉 hóng 。 zhuāng 紅 miào 妝 yī 妙 shì 一 shuí 世   ， bù 誰 lǎn 不 róng 攬 huī 容   輝   。
xián 弦 gē 歌 rù 入 qīng 青 yún 雲   ， xīn 新 shēng 聲 liàng 亮 suǒ 所 xī 稀 qiān 。 zǎi 千 wèi 載 yī 為 dàn 一 hán 彈   ， yì 含 yǒu 意 yú 有 āi 餘   哀   。
zhī 知 yīn 音 nán 難 zài 再 dé 得   ， qiě 且 fù 復 lì 立 pái 徘 huái 徊 zhōng 。 rì 終 bù 日 chéng 不 qū 成 líng 曲   ， tì 零 zhān 涕 cháng 沾 yī 裳   衣   。
sān 三 tàn 嘆 lìng 令 rén 人 lǎo 老   ， yóu 游 zǐ 子 hé 何 shí 時 guī 歸   。