古詩後十九首 其十二

明代 李攀龍
東城屬浮雲，阿閣百餘尺。歲暮多悲風，遊子衣裳薄。 四野何蕭條，所遇但遺蹟。來者自為今，去者自為昔。 盛年奄已衰，含意將安適。燕趙出名倡，紅顏照宛洛。 結束隨時變，弦歌日相索。未彈理懷袖，若在遠行客。 弄指一何妙，列柱一何迫。馳情視雙燕，飛入王侯宅。
dōng 東 chéng 城 shǔ 屬 fú 浮 yún 雲   ， ā 阿 gé 閣 bǎi 百 yú 餘 chǐ 尺 suì 。 mù 歲 duō 暮 bēi 多 fēng 悲 yóu 風   ， zǐ 游 yī 子 shang 衣 báo 裳   薄   。
sì 四 yě 野 hé 何 xiāo 蕭 tiáo 條   ， suǒ 所 yù 遇 dàn 但 yí 遺 jì 跡 lái 。 zhě 來 zì 者 wèi 自 jīn 為 qù 今   ， zhě 去 zì 者 wèi 自 xī 為   昔   。
shèng 盛 nián 年 yǎn 奄 yǐ 已 shuāi 衰   ， hán 含 yì 意 jiāng 將 ān 安 shì 適 yān 。 zhào 燕 chū 趙 míng 出 chàng 名 hóng 倡   ， yán 紅 zhào 顏 wǎn 照 luò 宛   洛   。
jié 結 shù 束 suí 隨 shí 時 biàn 變   ， xián 弦 gē 歌 rì 日 xiāng 相 suǒ 索 wèi 。 dàn 未 lǐ 彈 huái 理 xiù 懷 ruò 袖   ， zài 若 yuǎn 在 xíng 遠 kè 行   客   。
nòng 弄 zhǐ 指 yī 一 hé 何 miào 妙   ， liè 列 zhù 柱 yī 一 hé 何 pò 迫 chí 。 qíng 馳 shì 情 shuāng 視 yàn 雙 fēi 燕   ， rù 飛 wáng 入 hóu 王 zhái 侯   宅   。