故上海令黃子律哀詩

元代鄧雅

葛溪有臞儒，冰雪瑩懷抱。世事澹無營，經史日稽考。謇余素相知，同年復同道。誼重比金蘭，才高擅詞藻。前年赴公車，異縣得國寶。廉勤恆自守，始終竟莫保。賜歸荷皇恩，抱病因熱惱。望鄉無百里，淪沒殯江島。嗚呼哲人萎，寂寞青山老。痛哭悲風來，愁雲翳穹昊。

gé 葛 xī 溪 yǒu 有 qú 臞 rú 儒， bīng 冰 xuě 雪 yíng 瑩 huái 懷 bào 抱 shì 。 shì 世 dàn 事 wú 澹 yíng 無 jīng 營， shǐ 經 rì 史 jī 日 kǎo 稽考。

jiǎn 謇 yú 余 sù 素 xiāng 相 zhī 知， tóng 同 nián 年 fù 復 tóng 同 dào 道 yì 。 zhòng 誼 bǐ 重 jīn 比 lán 金 cái 蘭， gāo 才 shàn 高 cí 擅 zǎo 詞藻。

qián 前 nián 年 fù 赴 gōng 公 chē 車， yì 異 xiàn 縣 de 得 guó 國 bǎo 寶 lián 。 qín 廉 héng 勤 zì 恆 shǒu 自 shǐ 守， zhōng 始 jìng 終 mò 竟 bǎo 莫保。

cì 賜 guī 歸 hé 荷 huáng 皇 ēn 恩， bào 抱 bìng 病 yīn 因 rè 熱 nǎo 惱 wàng 。 xiāng 望 wú 鄉 bǎi 無 lǐ 百 lún 里， mò 淪 bìn 沒 jiāng 殯 dǎo 江島。

wū 嗚 hū 呼 zhé 哲 rén 人 wěi 萎， jì 寂 mò 寞 qīng 青 shān 山 lǎo 老 tòng 。 kū 痛 bēi 哭 fēng 悲 lái 風 chóu 來， yún 愁 yì 雲 qióng 翳 hào 穹昊。