故人殷進士特使自壽張來兼致懷作仆離群遠遁頗有游陟之志酬美訂約遂有此寄

明代 李夢陽
我生寡諧俗，志與山林期。謬擬渭川載，豈羨荊山悲。 弱齡不解事，走馬長安郊。紫綬雖掛身，丹丘阻逍遙。 心隨萬里雲，舒捲何蕭蕭。翩翩朱鳳凰，飛集梧桐樹。 冠蓋交路衢，青雲有捷步。彈冠無鈍硎，結交盡雄才。 殷君起東魯，我使關西來。揖鞭塵埃中，朗如玉山開。 時從二三友，覽古黃金台。四序更代易，人生豈常遇。 相如歸蜀都，賈誼長沙去。去去游梁園，耕釣孟諸藪。 日月東西沒，黃河落天走。雲沙白皓皓，萬里見海口。 雄劍掛土壁，褐衣被兩肘。朝從河上公，暮逐墟中叟。 有時弄清漪，明月在我手。壽張三百里，北望一何邇。 未移山陰掉，先枉石川鯉。剖鯉得素書，故人今何如。 錦字偕華星，照耀蓬蒿廬。空谷激寒雷，冬庭轉蘭芳。 曉起誦瑤音，夜夢君之旁。書中何所有，相期陟東嶽。 巉岩丈人峰，彷佛幾前落。倏如佩蒼龍，倒景騎玄鶴。 願從東道主，握手翔廖廓。
wǒ 我 shēng 生 guǎ 寡 xié 諧 sú 俗   ， zhì 志 yǔ 與 shān 山 lín 林 qī 期 miù 。 nǐ 謬 wèi 擬 chuān 渭 zài 川 qǐ 載   ， xiàn 豈 jīng 羨 shān 荊 bēi 山   悲   。
ruò 弱 líng 齡 bù 不 jiě 解 shì 事   ， zǒu 走 mǎ 馬 cháng 長 ān 安 jiāo 郊 zǐ 。 shòu 紫 suī 綬 guà 雖 shēn 掛 dān 身   ， qiū 丹 zǔ 丘 xiāo 阻 yáo 逍   遙   。
xīn 心 suí 隨 wàn 萬 lǐ 里 yún 雲   ， shū 舒 juàn 卷 hé 何 xiāo 蕭 xiāo 蕭 piān 。 piān 翩 zhū 翩 fèng 朱 huáng 鳳 fēi 凰   ， jí 飛 wú 集 tóng 梧 shù 桐   樹   。
guān 冠 gài 蓋 jiāo 交 lù 路 qú 衢   ， qīng 青 yún 雲 yǒu 有 jié 捷 bù 步 tán 。 guān 彈 wú 冠 dùn 無 xíng 鈍 jié 硎   ， jiāo 結 jǐn 交 xióng 盡 cái 雄   才   。
yīn 殷 jūn 君 qǐ 起 dōng 東 lǔ 魯   ， wǒ 我 shǐ 使 guān 關 xī 西 lái 來 yī 。 biān 揖 chén 鞭 āi 塵 zhōng 埃 lǎng 中   ， rú 朗 yù 如 shān 玉 kāi 山   開   。
shí 時 cóng 從 èr 二 sān 三 yǒu 友   ， lǎn 覽 gǔ 古 huáng 黃 jīn 金 tái 台 sì 。 xù 四 gēng 序 dài 更 yì 代 rén 易   ， shēng 人 qǐ 生 cháng 豈 yù 常   遇   。
xiàng 相 rú 如 guī 歸 shǔ 蜀 dōu 都   ， jiǎ 賈 yì 誼 cháng 長 shā 沙 qù 去 qù 。 qù 去 yóu 去 liáng 游 yuán 梁 gēng 園   ， diào 耕 mèng 釣 zhū 孟 sǒu 諸   藪   。
rì 日 yuè 月 dōng 東 xī 西 méi 沒   ， huáng 黃 hé 河 luò 落 tiān 天 zǒu 走 yún 。 shā 雲 bái 沙 hào 白 hào 皓 wàn 皓   ， lǐ 萬 jiàn 里 hǎi 見 kǒu 海   口   。
xióng 雄 jiàn 劍 guà 掛 tǔ 土 bì 壁   ， hè 褐 yì 衣 pī 被 liǎng 兩 zhǒu 肘 cháo 。 cóng 朝 hé 從 shàng 河 gōng 上 mù 公   ， zhú 暮 xū 逐 zhōng 墟 sǒu 中   叟   。
yǒu 有 shí 時 nòng 弄 qīng 清 yī 漪   ， míng 明 yuè 月 zài 在 wǒ 我 shǒu 手 shòu 。 zhāng 壽 sān 張 bǎi 三 lǐ 百 běi 里   ， wàng 北 yī 望 hé 一 ěr 何   邇   。
wèi 未 yí 移 shān 山 yīn 陰 diào 掉   ， xiān 先 wǎng 枉 shí 石 chuān 川 lǐ 鯉 pōu 。 lǐ 剖 dé 鯉 sù 得 shū 素 gù 書   ， rén 故 jīn 人 hé 今 rú 何   如   。
jǐn 錦 zì 字 xié 偕 huá 華 xīng 星   ， zhào 照 yào 耀 péng 蓬 hāo 蒿 lú 廬 kōng 。 gǔ 空 jī 谷 hán 激 léi 寒 dōng 雷   ， tíng 冬 zhuǎn 庭 lán 轉 fāng 蘭   芳   。
xiǎo 曉 qǐ 起 sòng 誦 yáo 瑤 yīn 音   ， yè 夜 mèng 夢 jūn 君 zhī 之 páng 旁 shū 。 zhōng 書 hé 中 suǒ 何 yǒu 所 xiāng 有   ， qī 相 zhì 期 dōng 陟 yuè 東   岳   。
chán 巉 yán 岩 zhàng 丈 rén 人 fēng 峰   ， páng 彷 fó 佛 jǐ 幾 qián 前 luò 落 shū 。 rú 倏 pèi 如 cāng 佩 lóng 蒼 dǎo 龍   ， jǐng 倒 qí 景 xuán 騎 hè 玄   鶴   。
yuàn 願 cóng 從 dōng 東 dào 道 zhǔ 主   ， wò 握 shǒu 手 xiáng 翔 liào 廖 kuò 廓   。