過終南柳處士

yún 雲 qǐ 起 shān 山 cāng 蒼 cāng 蒼   ， lín 林 jū 居 luó 蘿 bì 薜 huāng 荒 。 。 yōu 幽 rén 人 lǎo 老 shēn 深 jìng 境   ， sù 素 fā 發 yǔ 與 qīng 青 cháng 裳 。 。

yǔ 雨 dí 滌 méi 莓 tái 苔 lǜ 綠   ， fēng 風 yáo 搖 sōng 松 guì 桂 xiāng 香 。 。 dòng 洞 quán 泉 fēn 分 liū 溜 qiǎn 淺   ， yán 岩 sǔn 筍 chū 出 cóng 叢 zhǎng 長 。 。

bài 敗 jù 屨 ān 安 sōng 松 qì 砌   ， yú 餘 qí 棋 zài 在 shí 石 chuáng 床 。 。 shū 書 míng 名 yī 一 wéi 為 bié 別   ， hái 還 lù 路 yǐ 已 kān 堪 shāng 傷 。 。