過永定廢寺

luàn 亂 hòu 後 sēng 僧 hé 何 qù 去   ， mén 門 xián 閒 luò 落 yè 葉 shí 時   。

huà 畫 hūn 昏 qiū 秋 dù 蠹 lǎo 老   ， zhāi 齋 duàn 斷 wǔ 午 qín 禽 jī 飢   。

bà 罷 shuō 說 chuán 傳 xīn 心 fǎ 法   ， yóu 猶 kàn 看 cì 賜 é 額 bēi 碑   。

bù 不 zhī 知 xīng 興 huài 壞 lǐ 理   ， lái 來 cǐ 此 qǐ 豈 wú 無 bēi 悲   。