過尹山訪王咸中

zhǐ 咫 chǐ 尺 dōng 東 gāo 皋 zài 在   ， huái 懷 rén 人 zhèng 正 xī 夕 yáng 陽 。 。 wēi 微 máng 茫 shān 山 sè 色 yuǎn 遠   ， yī 咿 yā 啞 lǔ 櫓 shēng 聲 zhǎng 長 。 。

duǎn 短 bìn 鬢 cán 慚 ōu 鷗 bái 白   ， yuán 圓 shā 沙 jù 聚 yā 鴨 huáng 黃 。 。 nián 年 lái 來 piāo 漂 bó 泊 guàn 慣   ， kè 客 lù 路 shì 似 jiā 家 xiāng 鄉 。 。