過吳淞江

元代顧觀

洞庭一水七百里，震澤與之俱渺茫。鴻雁一聲天接水，蒹葭八月露為霜。輕風謾引漁郎笛，落日偏驚估客航。我亦年來倦遊歷，解纓隨處濯滄浪。

dòng 洞 tíng 庭 yī 一 shuǐ 水 qī 七 bǎi 百 lǐ 里， zhèn 震 zé 澤 yǔ 與 zhī 之 jù 俱 miǎo 渺 máng 茫。

hóng 鴻 yàn 雁 yī 一 shēng 聲 tiān 天 jiē 接 shuǐ 水， jiān 蒹 jiā 葭 bā 八 yuè 月 lù 露 wèi 為 shuāng 霜。

qīng 輕 fēng 風 mán 謾 yǐn 引 yú 漁 láng 郎 dí 笛， luò 落 rì 日 piān 偏 jīng 驚 gū 估 kè 客 háng 航。

wǒ 我 yì 亦 nián 年 lái 來 juàn 倦 yóu 游 lì 歷， jiě 解 yīng 纓 suí 隨 chù 處 zhuó 濯 cāng 滄 làng 浪。