過天山和上人韻二絕 其一

元代 耶律楚材
從征萬里走風沙,南北東西總是家。落得胸中空索索,凝然心是白蓮花。
cóng 從 zhēng 征 wàn 萬 lǐ 里 zǒu 走 fēng 風 shā 沙   , nán 南 běi 北 dōng 東 xī 西 zǒng 總 shì 是 jiā 家 luò 。 de 落 xiōng 得 zhōng 胸 kōng 中 suǒ 空 suǒ 索 níng 索   , rán 凝 xīn 然 shì 心 bái 是 lián 白 huā 蓮   花   。