過金沙洋望小海

宋代楊萬里

海霧初開明海日，近樹遠山青歷歷。忽然咫尺黑如漆，白畫如何成瞑色。不知一風何許來，霧開還合合還開。晦明百變一彈指，特地遣人驚復喜。海神無處逞神通，放出一斑夸客子。須臾滿眼賈胡船，萬頃一碧波黏天。恰似錢塘江上望，只無雨點海門山。我行但作游山看，減卻客愁九分半。

hǎi 海 wù 霧 chū 初 kāi 開 míng 明 hǎi 海 rì 日， jìn 近 shù 樹 yuǎn 遠 shān 山 qīng 青 lì 歷 lì 歷。

hū 忽 rán 然 zhǐ 咫 chǐ 尺 hēi 黑 rú 如 qī 漆， bái 白 huà 畫 rú 如 hé 何 chéng 成 míng 瞑 sè 色。

bù 不 zhī 知 yī 一 fēng 風 hé 何 xǔ 許 lái 來， wù 霧 kāi 開 hái 還 hé 合 hé 合 hái 還 kāi 開。

huì 晦 míng 明 bǎi 百 biàn 變 yī 一 tán 彈 zhǐ 指， tè 特 dì 地 qiǎn 遣 rén 人 jīng 驚 fù 復 xǐ 喜。

hǎi 海 shén 神 wú 無 chǔ 處 chěng 逞 shén 神 tōng 通， fàng 放 chū 出 yī 一 bān 斑 kuā 夸 kè 客 zǐ 子。

xū 須 yú 臾 mǎn 滿 yǎn 眼 jiǎ 賈 hú 胡 chuán 船， wàn 萬 qǐng 頃 yī 一 bì 碧 bō 波 nián 黏 tiān 天。

qià 恰 sì 似 qián 錢 táng 塘 jiāng 江 shàng 上 wàng 望， zhǐ 只 wú 無 yǔ 雨 diǎn 點 hǎi 海 mén 門 shān 山。

wǒ 我 xíng 行 dàn 但 zuò 作 yóu 游 shān 山 kàn 看， jiǎn 減 què 卻 kè 客 chóu 愁 jiǔ 九 fēn 分 bàn 半。