過橫塘

xī 西 xiàng 向 héng 橫 táng 塘 guò 過   ， fēng 風 liáng 涼 tiān 天 yòu 又 qíng 晴 。 。 liǎng 兩 shān 山 yán 沿 lù 路 zhuǎn 轉   ， yī 一 gě 舸 wèn 問 jīn 津 xíng 行 。 。

yě 野 shuǐ 水 fēi 飛 yún 雲 dù 度   ， xié 斜 yáng 陽 qù 去 niǎo 鳥 míng 明 。 。 cǎi 采 lián 蓮 rén 人 bú 不 jiàn 見   ， yáo 遙 tīng 聽 chàng 唱 gē 歌 shēng 聲 。 。