過海昌贈李侯

xián 閒 tīng 廳 zhòu 晝 xià 下 lián 簾   ， qiū 秋 sè 色 mǎn 滿 shū 疏 rán 髯   。

jiǔ 久 shù 戍 cán 殘 bīng 兵 lǎo 老   ， duō 多 pín 貧 zhǎng 長 lì 吏 lián 廉   。

yīn 陰 fēng 風 cháo 潮 dòng 動 guō 郭   ， qíng 晴 rì 日 dì 地 shēng 生 yán 鹽   。

sān 三 lǎo 老 xiāng 相 féng 逢 shuō 說   ， nián 年 lái 來 hù 戶 shèng 剩 tiān 添   。