過方山

mǎ 馬 tí 蹄 lì 歷 jìn 盡 wàn 萬 chóng 重 shān 山   ， xiāo 霄 hàn 漢 xiāng 相 lí 離 zhǐ 咫 chǐ 尺 jiān 間 bái 。 shí 白 qīng 石 quán 清 kān 泉 zhěn 堪 shù 枕 dān 漱   ， yá 丹 cuì 崖 bì 翠 juàn 壁 jī 倦 pān 躋   攀   。

yǔ 雨 yú 餘 lín 林 wài 外 qún 群 fāng 芳 xiē 歇   ， yān 煙 míng 瞑 sōng 松 tóu 頭 yī 一 hè 鶴 hái 還 tiáo 。 dì 迢 kè 遞 tú 客 wú 途 xiàn 無 yì 限 qiáng 意   ， jiàng 強 shī 將 jù 詩 jiě 句 chóu 解 yán 愁   顏   。