過丹陽舊居

宋代王存

漂泊經故園，繫舟款柴扉。破屋他人居，昔鄰今或非。父老迎我飲，祝我晝錦衣。我謝父老言，樸拙非所祈。一官走塵土，實迫寒與飢。去鄉未幾載，頗覺侶儔稀。人事已可嗟，況當白首歸。泚泚練塘水，綠楊蔭漁磯。有田尚可耕，誓將父老依。

piāo 漂 bó 泊 jīng 經 gù 故 yuán 園， xì 系 zhōu 舟 kuǎn 款 chái 柴 fēi 扉 pò 。 wū 破 tā 屋 rén 他 jū 人 xī 居， lín 昔 jīn 鄰 huò 今 fēi 或非。

fù 父 lǎo 老 yíng 迎 wǒ 我 yǐn 飲， zhù 祝 wǒ 我 zhòu 晝 jǐn 錦 yī 衣 wǒ 。 xiè 我 fù 謝 lǎo 父 yán 老 pǔ 言， zhuō 朴 fēi 拙 suǒ 非 qí 所祈。

yī 一 guān 官 zǒu 走 chén 塵 tǔ 土， shí 實 pò 迫 hán 寒 yǔ 與 jī 飢 qù 。 xiāng 去 wèi 鄉 jǐ 未 zài 幾 pǒ 載， jué 頗 lǚ 覺 chóu 侶 xī 儔稀。

rén 人 shì 事 yǐ 已 kě 可 jiē 嗟， kuàng 況 dāng 當 bái 白 shǒu 首 guī 歸 cǐ 。 cǐ 泚 liàn 泚 táng 練 shuǐ 塘 lǜ 水， yáng 綠 yīn 楊 yú 蔭 jī 漁磯。

yǒu 有 tián 田 shàng 尚 kě 可 gēng 耕， shì 誓 jiāng 將 fù 父 lǎo 老 yī 依。