孤鸞•夜泊江干，賦得夢回時酒醉後思量著

zuì 醉 xiāng 鄉 kān 堪 xǐ 徙 zhèng 。 lǐ 正 bái 李 wèi 白 hóu 為 liú 侯   ， líng 劉 wèi 伶 dì 為 qǐ 帝 dé 。 jiǔ 乞 quán 得 wǒ 酒 yù 泉   ， yí 我 jiā 欲 qù 移 yǐ 家   去   矣   。

dào 道 yù 遇 lú 盧 shēng 生 xiàng 相 yī 揖   ， yòu 又 lā 拉 rù 入 hán 、 dān 邯 zhěn 鄲 lǐ 枕 wèi 里 wǒ 。 chóu 謂 chéng 我 sān 愁 zā 城 dào 三 cǐ 匝   ， kān 到 huí 此 bì 堪   回   避   。

hū 忽 yí 移 shí 時 huà 畫 jiǎo 角 qū 驅 hú 蝴 dié 蝶 gèng 。 yù 更 dù 欲 zuì 度 xiāng 醉 dà 鄉   ， jiāng 大 lán 江 zhǐ 闌 měng 止 kàn 。 jiāng 猛 tóu 看 yuè 江 yìng 頭 chè 月   ， lú 映 huā 澈 wěi 蘆   花   尾   。

huí 回 xiǎng 想 jiā 佳 rén 人 hé 何 chǔ 處   ， yī 依 jiù 舊 shì 是 chóu 、 chéng 愁 qiān 城 lǐ 千 zài 里 qù 。 cāng 再 máng 去 nán 蒼 wèn 茫 bèi 難 sān 問   ， lǘ 被 tiáo 三 xì 閭   調   戲   。