歸雁亭

宋代白玉蟾

坡仙曾此縷歸程，歸雁因而扁此亭。草勁風剛苕水綠，水枯雪老弁山青。霜翎去去賓沙漠，雲足翩翩影洞庭。渠亦偶來還自去，弋人何用慕冥冥。

pō 坡 xiān 仙 céng 曾 cǐ 此 lǚ 縷 guī 歸 chéng 程， guī 歸 yàn 雁 yīn 因 ér 而 biǎn 扁 cǐ 此 tíng 亭。

cǎo 草 jìng 勁 fēng 風 gāng 剛 tiáo 苕 shuǐ 水 lǜ 綠， shuǐ 水 kū 枯 xuě 雪 lǎo 老 biàn 弁 shān 山 qīng 青。

shuāng 霜 líng 翎 qù 去 qù 去 bīn 賓 shā 沙 mò 漠， yún 雲 zú 足 piān 翩 piān 翩 yǐng 影 dòng 洞 tíng 庭。

qú 渠 yì 亦 ǒu 偶 lái 來 huán 還 zì 自 qù 去， yì 弋 rén 人 hé 何 yòng 用 mù 慕 míng 冥 míng 冥。