歸吳至楓橋

明代高啟

遙看城郭尚疑非，不見青山舊塔微。官秩加身應謬得，鄉音到耳是真歸。夕陽寺掩啼烏在，秋水橋空乳鴨飛。寄語裡閭休復羨，錦衣今已作荷衣。

yáo 遙 kàn 看 chéng 城 guō 郭 shàng 尚 yí 疑 fēi 非， bú 不 jiàn 見 qīng 青 shān 山 jiù 舊 tǎ 塔 wēi 微。

guān 官 zhì 秩 jiā 加 shēn 身 yīng 應 miù 謬 de 得， xiāng 鄉 yīn 音 dào 到 ěr 耳 shì 是 zhēn 真 guī 歸。

xī 夕 yáng 陽 sì 寺 yǎn 掩 tí 啼 wū 烏 zài 在， qiū 秋 shuǐ 水 qiáo 橋 kōng 空 rǔ 乳 yā 鴨 fēi 飛。

jì 寄 yǔ 語 lǐ 里 lǘ 閭 xiū 休 fù 復 xiàn 羨， jǐn 錦 yī 衣 jīn 今 yǐ 已 zuò 作 hé 荷 yī 衣。