歸田趣

shuāng 霜 bìn 鬢 xiāo 蕭 xiāo 蕭   ， huáng 皇 ēn 恩 zhòng 重 、 、 cì 賜 guī 歸 tián 田 lǐ 里 。 。 jiāo 郊 guō 郭 wài 外 、 、 cǎo 草 tíng 亭 sì 四 miàn 面   ， qīng 青 shān 山 lǜ 綠 shuǐ 水 。 。

hǎo 好 niǎo 鳥 hǎo 好 huā 花 chūn 春 shì 似 xī 昔   ， tóng 同 shí 時 tóng 同 bèi 輩 rén 人 wú 無 jǐ 幾 。 。 yī 一 bù 布 páo 袍 、 、 zōng 棕 mào 帽 rèn 任 xiāo 消 yáo 搖   ， dōng 東 fēng 風 lǐ 里 。 。

fāng 芳 cǎo 草 àn 岸   ， píng 平 rú 如 dǐ 砥 。 。 chuí 垂 yáng 楊 jìng 徑   ， qīng 清 rú 如 xǐ 洗 。 。 sàn 散 mù 牧 chù 處 、 、 rǎn 冉 rǎn 冉 qíng 晴 xiá 霞 fēi 飛 qǐ 綺 。 。

jiāng 江 sè 色 bǐ 比 yú 於 huái 懷 bào 抱 jìng 淨   ， dōu 都 wú 無 yì 一 diǎn 點 xián 閒 chén 塵 zǐ 滓 。 。 gèng 更 xiǎo 小 ér 兒 、 、 niú 牛 bèi 背 yǒu 有 shū 書 shēng 聲   ， qīng 清 rén 人 ěr 耳 。 。