癸巳十一月二十五辭家雪甚作愴然有懷

suì 歲 mù 暮 yóu 游 zǐ 子 guī 歸   ， yú 余 shǐ 始 wéi 為 xíng 行 kè 客   。

shuò 朔 fēng 風 wàn 萬 lǐ 里 zhǎng 長   ， chuī 吹 xuě 雪 fàn 犯 jīn 巾 zé 幘   。

lín 臨 xíng 行 bù 不 yán 言 kǔ 苦   ， bù 不 rěn 忍 mǔ 母 xīn 心 cè 惻   。

qián 乾 kūn 坤 pò 迫 duǎn 短 jǐng 景   ， hán 寒 rì 日 yì 易 qīng 傾 zè 仄   。

bīng 冰 chí 池 lǜ 綠 gǔ 骨 chán 巉   ， dòng 凍 chē 車 qióng 瓊 wǎng 網 sè 澀   。

yī 一 hán 寒 rěn 忍 yǐ 已 shú 熟   ， làng 浪 chū 出 hái 還 zì 自 zé 責   。

fǔ 撫 jiàn 劍 nì 睨 qián 前 gāng 岡   ， yún 雲 zhòng 重 chǔ 楚 tiān 天 hēi 黑   。