癸丑仲秋之夕與諸君會飲山中感時懷舊情見乎辭

shào 少 nián 年 zhù 著 yì 意 zuò 作 zhōng 中 qiū 秋   ， shǒu 手 juǎn 捲 zhū 珠 lián 簾 shàng 上 yù 玉 gōu 鉤 。 。 míng 明 yuè 月 yù 欲 shàng 上 hǎi 海 bō 波 kuò 闊   ， ruì 瑞 guāng 光 wàn 萬 zhàng 丈 dōng 東 nán 南 fú 浮 。 。

lóu 樓 gāo 高 yī 一 wàng 望 bā 八 qiān 千 lǐ 里   ， cuì 翠 sè 色 yì 一 diǎn 點 rèn 認 yíng 瀛 zhōu 洲 。 。 guì 桂 huá 華 pái 徘 huái 徊 chū 初 fàn 泛 yàn 灩   ， lěng 冷 yì 溢 bēi 杯 pán 盤 hé 河 hàn 漢 liú 流 。 。

yī 一 shí 時 bīn 賓 kè 客 jǐn 盡 háo 豪 yì 逸   ， yōng 擁 bí 鼻 bù 不 zuò 作 shāng 商 shēng 聲 ōu 謳 。 。 wú 無 hé 何 líng 陵 gǔ 谷 hū 忽 qiān 遷 biàn 變   ， shā 殺 qì 氣 àn 黯 cǎn 慘 chán 纏 jiǔ 九 zhōu 州 。 。

shēng 生 mín 民 yuān 冤 xuè 血 liú 流 wèi 未 jǐn 盡   ， bái 白 gǔ 骨 duī 堆 jī 積 rú 如 shān 山 qiū 邱 。 。 bǐ 比 lái 來 jǐ 幾 jiàn 見 zhōng 中 qiū 秋 yuè 月   ， bēi 悲 fēng 風 guǐ 鬼 kū 哭 shēng 聲 jiū 啾 jiū 啾 。 。

yí 遺 lí 黎 zòng 縱 fù 復 tuō 脫 dāo 刀 jī 機   ， yōu 憂 sī 思 lí 離 sàn 散 shuí 誰 yǔ 與 jiū 鳩 。 。 huí 回 sī 思 shào 少 nián 年 shì 事   ， cì 刺 cù 促 shēng 生 bǎi 百 yōu 憂 。 。

liáng 良 chén 辰 bù 不 kě 可 zài 再   ， jīn 金 zūn 尊 kōng 空 xiāng 相 duì 對 。 。 míng 明 yuè 月 hèn 恨 gèng 更 duō 多   ， gù 故 shǐ 使 fú 浮 yún 雲 ài 礙 。 。

zhào 照 jiàn 見 gǔ 古 rén 人 duō 多 shǎo 少 chóu 愁   ， lǎn 懶 yǔ 與 jīn 今 rén 人 zhào 照 xīng 興 fèi 廢 。 。 jīn 今 rén 人 gǔ 古 rén 人 jù 俱 kě 可 lián 憐   ， bǎi 百 nián 年 hū 忽 hū 忽 rú 如 liú 流 chuān 川 。 。

sān 三 jūn 軍 ān 鞍 mǎ 馬 xián 閒 wèi 未 dé 得   ， jìng 鏡 zhōng 中 bù 不 jué 覺 cuī 摧 zhū 朱 yán 顏 。 。 wǒ 我 yù 欲 pái 排 yún 雲 jiào 叫 chāng 閶 hé 闔   ， zài 再 bài 拜 yù 玉 huáng 皇 xiāng 香 àn 案 qián 前 。 。

bù 不 qiú 求 yǔ 羽 huà 化 wèi 為 fēi 飛 xiān 仙   ， bù 不 yuàn 願 shuāng 雙 chí 持 jiàng 將 xiàng 相 quán 權 。 。 yuàn 願 tiān 天 zǎo 早 cì 賜 tài 太 píng 平 fú 福   ， nián 年 nián 年 rén 人 yuè 月 zhǎng 長 tuán 團 yuán 圓 。 。