古北口

清代納蘭性德

亂山入戟擁孤城，一線人爭鳥道行。地險東西分障塞，雲開南北望神京。新圖已入三關志，往事休論十路兵。都護近來長不調，年年烽火報生平。

luàn 亂 shān 山 rù 入 jǐ 戟 yōng 擁 gū 孤 chéng 城， yī 一 xiàn 線 rén 人 zhēng 爭 niǎo 鳥 dào 道 héng 行。

dì 地 xiǎn 險 dōng 東 xī 西 fēn 分 zhàng 障 sāi 塞， yún 雲 kāi 開 nán 南 běi 北 wàng 望 shén 神 jīng 京。

xīn 新 tú 圖 yǐ 已 rù 入 sān 三 guān 關 zhì 志， wǎng 往 shì 事 xiū 休 lùn 論 shí 十 lù 路 bīng 兵。

dū 都 hù 護 jìn 近 lái 來 zhǎng 長 bù 不 tiáo 調， nián 年 nián 年 fēng 烽 huǒ 火 bào 報 shēng 生 píng 平。