掛書牛角圖

元代 劉因
長安江都搏手空,台司光祿誰雌雄?大事既去乃爾耳,渠頭不斫將安容? 喑嗚千年楚重瞳,將軍視之猶楚公。掛書牛角亦偶爾,史臣比擬良未同。 青青澤中蒲,秀色自凌空。可憐徐包徒,學術皆凡庸。 君不見群兒驅羊竟何功,晉陽桃李亦秋風。緱山圖畫有如此,何如長作多牛翁。
cháng 長 ān 安 jiāng 江 dū 都 bó 搏 shǒu 手 kōng 空   , tái 台 sī 司 guāng 光 lù 祿 shuí 誰 cí 雌 xióng 雄   ? dà 大 shì 事 jì 既 qù 去 nǎi 乃 ěr 爾 ěr 耳   , qú 渠 tóu 頭 bù 不 zhuó 斫 jiāng 將 ān 安 róng 容   ?
yīn 喑 wū 嗚 qiān 千 nián 年 chǔ 楚 zhòng 重 tóng 瞳   , jiāng 將 jūn 軍 shì 視 zhī 之 yóu 猶 chǔ 楚 gōng 公 。 。 guà 掛 shū 書 niú 牛 jiǎo 角 yì 亦 ǒu 偶 ěr 爾   , shǐ 史 chén 臣 bǐ 比 nǐ 擬 liáng 良 wèi 未 tóng 同 。 。
qīng 青 qīng 青 zé 澤 zhōng 中 pú 蒲   , xiù 秀 sè 色 zì 自 líng 凌 kōng 空 。 。 kě 可 lián 憐 xú 徐 bāo 包 tú 徒   , xué 學 shù 術 jiē 皆 fán 凡 yōng 庸 。 。
jūn 君 bú 不 jiàn 見 qún 群 ér 兒 qū 驅 yáng 羊 jìng 竟 hé 何 gōng 功   , jìn 晉 yáng 陽 táo 桃 lǐ 李 yì 亦 qiū 秋 fēng 風 。 。 gōu 緱 shān 山 tú 圖 huà 畫 yǒu 有 rú 如 cǐ 此   , hé 何 rú 如 zhǎng 長 zuò 作 duō 多 niú 牛 wēng 翁 。 。