觀子重鍾隱雞鷹圖就借傳本畫乃文康舊物

宋代李之儀

千年老木根半拔，叉牙枯枝斗金鐵。蒼鷹見雞豈復舍，伺隙必拿將雷掣。雞知不免怖且死，銅觜窺鷹反噪聒。陰風慘慘天為改，殺氣憑陵欲翻海。畫工已證三昧因，造化精神智能采。江南山水多異人，遁跡往往隨風塵。等閒應現非一化，流落終為絕世珍。王公盛德天下歸，想見乾興天聖時。進賢退佞乃所嗜，不使異趣侵毫釐。喻公為鷹固不可，排擊奸邪力尤果。開圖凜凜毛髮驚，滯蔚頓攄如破鎖。公孫勝致有餘風，十年淨土常相同。擬借傳摹應見從，意欲因畫時見公。

qiān 千 nián 年 lǎo 老 mù 木 gēn 根 bàn 半 bá 拔， chā 叉 yá 牙 kū 枯 zhī 枝 dòu 斗 jīn 金 tiě 鐵 cāng 。 yīng 蒼 jiàn 鷹 jī 見 qǐ 雞 fù 豈 shě 復 sì 舍， xì 伺 bì 隙 ná 必 jiāng 拿 léi 將 chè 雷掣。

jī 雞 zhī 知 bù 不 miǎn 免 bù 怖 qiě 且 sǐ 死， tóng 銅 zī 觜 kuī 窺 yīng 鷹 fǎn 反 zào 噪 guā 聒 yīn 。 fēng 陰 cǎn 風 cǎn 慘 tiān 慘 wèi 天 gǎi 為 shā 改， qì 殺 píng 氣 líng 憑 yù 陵 fān 欲 hǎi 翻海。

huà 畫 gōng 工 yǐ 已 zhèng 證 sān 三 mèi 昧 yīn 因， zào 造 huà 化 jīng 精 shén 神 zhì 智 néng 能 cǎi 采 jiāng 。 nán 江 shān 南 shuǐ 山 duō 水 yì 多 rén 異 dùn 人， jì 遁 wǎng 跡 wǎng 往 suí 往 fēng 隨 chén 風塵。

děng 等 xián 閒 yìng 應 xiàn 現 fēi 非 yī 一 huā 化， liú 流 luò 落 zhōng 終 wèi 為 jué 絕 shì 世 zhēn 珍 wáng 。 gōng 王 shèng 公 dé 盛 tiān 德 xià 天 guī 下 xiǎng 歸， jiàn 想 qián 見 xīng 乾 tiān 興 shèng 天 shí 聖時。

jìn 進 xián 賢 tuì 退 nìng 佞 nǎi 乃 suǒ 所 shì 嗜， bù 不 shǐ 使 yì 異 qù 趣 qīn 侵 háo 毫 lí 釐 yù 。 gōng 喻 wèi 公 yīng 為 gù 鷹 bù 固 kě 不 pái 可， jī 排 jiān 擊 xié 奸 lì 邪 yóu 力 guǒ 尤果。

kāi 開 tú 圖 lǐn 凜 lǐn 凜 máo 毛 fà 發 jīng 驚， zhì 滯 wèi 蔚 dùn 頓 shū 攄 rú 如 pò 破 suǒ 鎖 gōng 。 sūn 公 shèng 孫 zhì 勝 yǒu 致 yú 有 fēng 餘 shí 風， nián 十 jìng 年 tǔ 淨 cháng 土 xiāng 常 tóng 相同。

nǐ 擬 jiè 借 chuán 傳 mó 摹 yīng 應 jiàn 見 cóng 從， yì 意 yù 欲 yīn 因 huà 畫 shí 時 jiàn 見 gōng 公。