館中三月晦日聞鶯胡邦衡有詩用東坡酴醾韻有君

jiǔ 久 shāng 傷 fá 伐 mù 木 fèi 廢   ， měi 每 tàn 嘆 wú 吾 shēng 生 wǎn 晚 。 。 huáng 黃 niǎo 鳥 cóng 從 hé 何 lái 來   ， qiáo 喬 lín 林 lǜ 綠 chuí 垂 xiǎn 幰 。 。

hū 忽 zuò 作 xiāng 相 hū 呼 shēng 聲   ， péng 朋 lái 來 wú 無 jìn 近 yuǎn 遠 。 。 gāo 高 zhù 翥 líng 凌 yún 雲 yān 煙   ， xié 斜 fēi 飛 jí 集 chí 池 yuàn 苑 。 。

zhōng 中 yǒu 有 yōu 幽 gǔ 谷 zī 姿   ， chí 遲 chí 遲 xià 下 yáo 遙 yǎn 巘 。 。 qún 群 yīn 音 qiǎo 巧 xiāng 相 hè 和   ， chū 出 yǔ 語 dú 獨 bù 不 wǎn 婉 。 。

yā 啞 yā 啞 rú 如 lǎo 老 wū 烏   ， wén 聞 zhě 者 gōng 弓 yù 欲 wǎn 挽 。 。 zhī 知 xīn 心 yǒu 有 dù 杜 juān 鵑   ， quàn 勸 ěr 爾 gù 故 yuán 園 fǎn 返 。 。