觀王介夫蒙亭記因記題蒙亭

宋代梅堯臣

五年將五十，尚未暇讀易。一聞蒙亭說，乃見適所適。維時明進退，岩不在泉石。野服制升越，山庖盛雞跖。床頭龍唇琴，案上科斗籍。風物稍佳時，把酒會三益。況以兄為郎，仕也人豈迫。重之愛之深，自匪逢時客。

wǔ 五 nián 年 jiāng 將 wǔ 五 shí 十， shàng 尚 wèi 未 xiá 暇 dú 讀 yì 易。

yī 一 wén 聞 méng 蒙 tíng 亭 shuō 說， nǎi 乃 jiàn 見 shì 適 suǒ 所 shì 適。

wéi 維 shí 時 míng 明 jìn 進 tuì 退， yán 岩 bù 不 zài 在 quán 泉 shí 石。

yě 野 fú 服 zhì 制 shēng 升 yuè 越， shān 山 páo 庖 shèng 盛 jī 雞 zhí 跖。

chuáng 床 tóu 頭 lóng 龍 chún 唇 qín 琴， àn 案 shàng 上 kē 科 dǒu 斗 jí 籍。

fēng 風 wù 物 shāo 稍 jiā 佳 shí 時， bǎ 把 jiǔ 酒 huì 會 sān 三 yì 益。

kuàng 況 yǐ 以 xiōng 兄 wèi 為 láng 郎， shì 仕 yě 也 rén 人 qǐ 豈 pò 迫。

zhòng 重 zhī 之 ài 愛 zhī 之 shēn 深， zì 自 fěi 匪 féng 逢 shí 時 kè 客。