關山月 其一

明代 釋函可
月向巫閭山上出，不照人間照死骨。死骨千年更不還，魂隨山月度重關。 關山疊疊歸魂苦，蒼茫不記來時路。閨中少婦獨夜眠，心心囑夢去寒邊。 夢去魂歸不得遇，明月如霜草蟲語。
yuè 月 xiàng 向 wū 巫 lǘ 閭 shān 山 shàng 上 chū 出   ， bù 不 zhào 照 rén 人 jiān 間 zhào 照 sǐ 死 gǔ 骨 。 。 sǐ 死 gǔ 骨 qiān 千 nián 年 gèng 更 bù 不 hái 還   ， hún 魂 suí 隨 shān 山 yuè 月 dù 度 zhòng 重 guān 關 。 。
guān 關 shān 山 dié 疊 dié 疊 guī 歸 hún 魂 kǔ 苦   ， cāng 蒼 máng 茫 bù 不 jì 記 lái 來 shí 時 lù 路 。 。 guī 閨 zhōng 中 shào 少 fù 婦 dú 獨 yè 夜 mián 眠   ， xīn 心 xīn 心 zhǔ 囑 mèng 夢 qù 去 hán 寒 biān 邊 。 。
mèng 夢 qù 去 hún 魂 guī 歸 bù 不 dé 得 yù 遇   ， míng 明 yuè 月 rú 如 shuāng 霜 cǎo 草 chóng 蟲 yǔ 語 。 。