關山月

hàn 漢 yuè 月 shēng 生 liáo 遼 hǎi 海   ， tóng 朣 lóng 朧 chū 出 bàn 半 huī 暉 。 。 hé 合 hūn 昏 xuán 玄 tù 菟 jùn 郡   ， zhōng 中 yè 夜 bái 白 dēng 登 wéi 圍 。 。

yūn 暈 luò 落 guān 關 shān 山 jiǒng 迥   ， guāng 光 hán 含 shuāng 霜 xiàn 霰 wēi 微 。 。 jiāng 將 jūn 軍 tīng 聽 xiǎo 曉 jiǎo 角   ， zhàn 戰 mǎ 馬 yù 欲 nán 南 guī 歸 。 。