關山月

guān 關 shān 山 yuè 月   ， yī 一 nián 年 shí 十 èr 二 dù 度 yuán 圓 quē 缺 。 。 píng 平 shí 時 bù 不 rěn 忍 kàn 看   ， kuàng 況 shì 是 zhōng 中 qiū 秋 jié 節 。 。

cǐ 此 jì 際 qióng 穹 lú 廬 yǐ 已 jǐn 盡 mián 眠   ， tuán 團 tuán 團 dú 獨 duì 對 nán 南 lái 來 kè 客 。 。 guān 關 shān 山 yuè 月   ， yù 玉 yǔ 宇 jué 絕 xiān 纖 chén 塵 。 。

píng 平 shā 沙 míng 明 shì 似 shuǐ 水   ， ǎi 矮 shù 樹 yuǎn 遠 yí 疑 rén 人 。 。 guān 關 shān 山 yuè 月   ， wàn 萬 lǐ 里 gòng 共 qīng 清 huī 輝 。 。 huí 回 xiǎng 想 guī 閨 gé 閣 lǐ 里   ， yīng 應 zhào 照 liú 流 huáng 黃 jī 機 。 。

tíng 停 suō 梭 wàng 望 míng 明 yuè 月   ， lèi 淚 xià 下 zhān 沾 cháng 裳 yī 衣 。 。 guān 關 shān 山 yuè 月   ， shēng 升 zì 自 dōng 東 hǎi 海 wān 灣 。 。 jīng 經 tiān 天 shè 涉 huáng 黃 dào 道   ， rú 如 shū 輸 shěn 沈 xī 西 shān 山 。 。

yuè 月 lún 輪 yǒu 有 shēng 升 shěn 沈   ， rén 人 shēng 生 yǒu 有 wǎng 往 huán 還 。 。 yuè 月 xià 下 jì 計 guī 歸 qī 期   ， bái 白 lù 露 shī 濕 yī 衣 hán 寒 。 。

jǐ 幾 shí 時 guì 桂 pò 魄 mǎn 滿   ， fāng 方 zài 在 gù 故 yuán 園 kàn 看 。 。