關山月

péi 裴 huí 回 hàn 漢 yuè 月 mǎn 滿 biān 邊 zhōu 州   ， zhào 照 jǐn 盡 tiān 天 yá 涯 dào 到 lǒng 隴 tóu 頭 。 。 yǐng 影 zhuǎn 轉 yín 銀 hé 河 huán 寰 hǎi 海 jìng 靜   ，

guāng 光 fēn 分 yù 玉 sāi 塞 gǔ 古 jīn 今 chóu 愁 。 。 jiā 笳 chuī 吹 yuǎn 遠 shù 戍 gū 孤 fēng 烽 miè 滅   ， yàn 雁 xià 下 píng 平 shā 沙 wàn 萬 lǐ 里 qiū 秋 。 。

kuàng 況 shì 是 gù 故 yuán 園 yáo 搖 luò 落 yè 夜   ， nà 那 kān 堪 shào 少 fù 婦 dú 獨 dēng 登 lóu 樓 。 。