關山月

lù 露 shī 濕 yuè 月 cāng 蒼 cāng 蒼   ， guān 關 tóu 頭 yú 榆 yè 葉 huáng 黃 。 。 huí 回 lún 輪 zhào 照 hǎi 海 yuǎn 遠   ， fēn 分 cǎi 彩 shàng 上 lóu 樓 zhǎng 長 。 。

shuǐ 水 dòng 凍 pín 頻 yí 移 mù 幕   ， bīng 兵 pí 疲 shù 數 wàng 望 xiāng 鄉 。 。 zhǐ 只 yīng 應 chéng 城 yǐng 影 wài 外   ， wàn 萬 lǐ 里 gòng 共 hú 胡 shuāng 霜 。 。