官居戲詠

shuō 說 zhù 著 gōng 功 míng 名 jí 即 zì 自 xiū 羞   ， mù 暮 nián 年 shì 世 wèi 味 zhuàn 轉 yōu 悠 yōu 悠 。 。

yī 一 tíng 庭 luò 落 yè 葉 qiū 楸 wú 梧 lǎo 老   ， wàn 萬 lǐ 里 bēi 悲 fēng 風 gǔ 鼓 jiǎo 角 qiū 秋 。 。

huái 懷 shòu 綬 bù 不 wéi 為 míng 明 rì 日 jì 計   ， dēng 登 lóu 樓 qiě 且 sàn 散 yì 異 xiāng 鄉 chóu 愁 。 。

yú 漁 zhōu 舟 dà 大 shì 似 fēi 非 fán 凡 zǐ 子   ， néng 能 jiǎn 揀 xī 溪 shān 山 shèng 勝 chù 處 liú 留 。 。