觀化堂編校舊書 其二

宋代 葉夢得
翰墨他生業，山林晚歲心。那知身已老，但覺意增深。 捉麈誰能話，扶筇可細尋。晚來庭鵲喜，似恐有歸音。
hàn 翰 mò 墨 tā 他 shēng 生 yè 業   ， shān 山 lín 林 wǎn 晚 suì 歲 xīn 心 nǎ 。 zhī 那 shēn 知 yǐ 身 lǎo 已 dàn 老   ， jué 但 yì 覺 zēng 意 shēn 增   深   。
zhuō 捉 zhǔ 麈 shuí 誰 néng 能 huà 話   ， fú 扶 qióng 筇 kě 可 xì 細 xún 尋 wǎn 。 lái 晚 tíng 來 què 庭 xǐ 鵲 shì 喜   ， kǒng 似 yǒu 恐 guī 有 yīn 歸   音   。