關河雪霽圖為金陵王與道題

fēi 飛 shā 沙 mì 羃 rén 人 fēng 風 duò 墮 zé 幘   ， lǎo 老 fū 夫 juàn 倦 zuò 作 guān 關 hé 河 kè 客 。 。 guī 歸 lái 來 sōng 松 xià 下 jié 結 cǎo 草 lú 廬   ， wò 臥 tīng 聽 hán 寒 liú 流 xuě 雪 shān 山 bái 白 。 。

yōu 悠 yōu 悠 rú 如 cǐ 此 sì 四 shí 十 nián 年   ， shì 世 qíng 情 tuō 脫 lüè 略 wàng 忘 jiān 間 guān 關 。 。 jīn 今 chén 晨 jiàn 見 huà 畫 hū 忽 zì 自 xǐng 省   ， píng 平 dì 地 zhǐ 咫 chǐ 尺 xíng 行 shān 山 chuān 川 。 。

niǎo 鳥 dào 道 lián 連 yún 雲 chū 出 tiān 天 xiǎn 險   ， yù 玉 shù 樹 qióng 瓊 lín 林 guāng 光 shǎn 閃 shǎn 閃 。 。 yīn 陰 yá 崖 jué 絕 hè 壑 wàng 望 yù 欲 mí 迷   ， bīng 冰 huā 花 lì 歷 luò 落 fēng 風 qī 悽 cǎn 慘 。 。

kū 枯 chá 槎 cè 側 dào 倒 yín 銀 hé 河 kāi 開   ， sān 三 bā 巴 chūn 春 sè 色 suí 隨 rén 人 lái 來 。 。 yú 漁 wēng 翁 zhōu 舟 zǐ 子 xiāng 相 xiào 笑 yǔ 語   ， bù 不 jué 覺 yǐ 已 guò 過 hóng 洪 tāo 濤 duī 堆 。 。

xī 溪 huí 回 pǔ 浦 xù 漵 shí 石 chǐ 齒 chǐ 齒   ， xī 溪 shàng 上 rén 人 jiā 家 chéng 成 cǎo 草 shì 市 。 。 cháng 長 lín 林 dà 大 gǔ 谷 yuán 猿 niǎo 鳥 xī 稀   ， xiǎo 小 bù 步 jiǎn 蹇 lǘ 驢 rú 如 dòng 凍 yǐ 蟻 。 。

xī 西 wàng 望 tài 太 bái 白 rì 日 sè 色 hán 寒   ， qīng 青 tiān 天 xuē 削 chū 出 é 蛾 méi 眉 shān 山 。 。 rén 人 shēng 生 shì 適 yì 意 suí 隨 suǒ 所 yù 寓   ， dǐ 底 xū 須 lì 歷 shè 涉 qióng 窮 jī 躋 pān 攀 。 。

míng 明 cháo 朝 lǎn 攬 jìng 鏡 chéng 成 bái 白 shǒu 首   ， chūn 春 sè 色 yòu 又 guī 歸 jiāng 江 shàng 上 liǔ 柳 。 。 hé 何 rú 如 gāo 高 táng 堂 guà 掛 cǐ 此 tú 圖   ， hào 浩 gē 歌 qiě 且 zuì 醉 jīn 金 líng 陵 jiǔ 酒 。 。