關河令（清遠軒晚望）

tíng 亭 gāo 皋 shuāng 霜 zhòng 重 fēi 飛 yè 葉 mǎn 滿 。 。 tīng 聽 xī 西 fēng 風 duàn 斷 yàn 雁 。 。 xián 閒 píng 憑 wēi 危 lán 闌   ， xié 斜 yáng 陽 hóng 紅 yù 欲 liǎn 斂 。 。

xíng 行 rén 人 guī 歸 qī 期 tài 太 wǎn 晚 。 。 wù 誤 fǎng 仿 fú 佛 、 、 zhēng 征 fān 帆 jǐ 幾 diǎn 點 。 。 shuǐ 水 yuǎn 遠 lián 連 tiān 天   ， chóu 愁 yún 雲 zhē 遮 wàng 望 yǎn 眼 。 。